Abanto-Zierbana, Ortuella y Muskiz ponen en marcha Berbalagun |Esta iniciativa, de carácter comarcal, pretende sacar el euskera a la calle
Como refuerzo de las clases escolares, por motivos de trabajo o por el simple placer de conocer y dominar nuestra lengua. Los motivos para aprender euskera varían según cada persona. Pero hay algo que sí es seguro: cada vez son más los que se lo proponen y estudian a conciencia y con todo su empeño en Euskaltegis y Escuelas de Idiomas. Lo malo es que, muchas veces, el euskera se queda entre las cuatro paredes del aula y no sale a la calle, sobretodo en ciertas zonas de Vizcaya. Es lo que ocurre en lo que conocemos como comarca minera.
Por eso, Abanto-Zierbana, Ortuella y Muskiz están trabajando para darle la vuelta a esta realidad lingüística. Para ello, de forma conjunta, han puesto en marcha el programa Berbalagun. "Una vez que acaba el proceso de aprendizaje, la gente no lo practica", explica Carlos González, técnico de Euskera de Ortuella. Por eso, "el objetivo es sacarlo de la clase a la calle",dice la técnico de Muskiz, Ane Oregi. Su compañera en el Ayuntamiento de Abanto-Zierbana, Sonia Rodríguez, añade: "Intentamos proporcionar un espacio donde emplearlo".
Berbatalde
La base de este programa es la creación de grupos, denominados Berbataldes, que reúnen, en bares o cafeterías, a "gente que tiene un mínimo nivel" y les brinda "la oportunidad de hablar y desarrollar una actividad de ocio, como es salir a tomar algo, en euskera", según nos explica Ane Oregi, de Muskiz.
La realidad es que los euskaldunes no emplean esta lengua en su vida cotidiana "por diferentes motivos", según nos cuenta Sonia Rodríguez, de Abanto-Zierbena. "En la mayoría de los casos, es por vergüenza, inseguridad o falta de costumbre", añade. Por eso, "tenemos que intentar romper con esas barreras".
Con esta iniciativa, se pretende crear, poco a poco, "toda una red de relaciones sociales en euskera", tal y como asegura Carlos González, de Ortuella. De los grupos, "suelen surgir otras propuestas, como salidas al monte, quedadas para potear…", añade. "Son actividades que sirven para conocer gente con la que hablar en euskera".
Una dinamizadora por municipio se encarga de fijar los horarios y lugares de quedada de los Berbataldes, una o dos veces por semana intentando cubrir todos los barrios. Además, al ser una iniciativa de carácter comarcal, los usuarios pueden ir a uno u otro grupo en el pueblo que mejor le venga, según sus necesidades y disponibilidad. Actualmente, media docena de grupos funcionan de forma habitual en cada localidad.
EUSKALDUN OSOA
No es el profesor del grupo
Al organizar los Berbataldes, las dinamizadores intentan que hay un "euskaldun osoa", alguien que domina el euskera perfectamente. "Intentamos que no sea el profesor, pero sí el responsable", explica Oihane González, la dinamizadora de los grupos de Ortuella.
"Si alguien no va a poder acudir, le avisa a él o a ella, por si un día no sale grupo, por ejemplo". Aveces, "es inevitable que le pregunten alguna duda, pero evitamos que no le tomen por profesor", añade la dinamizadora.
AVANCES
Adiós a las vergüenzas
Oihane González, la dinamizadora de Ortuella, asegura que el miedo o la falta de confianza son las principales razones para que, aun sabiendo euskera, muchos no lo utilicen. Por eso, "al principio, suelen estar muy calladitos", nos explica. Pero, "como son grupos pequeños, de cinco o seis personas, al final se tienen que soltar". "En castellano, tampoco hablamos siempre correctamente; nos equivocamos o metemos la pata, pero no nos da vergüenza", dice la también profesora de Euskaltegi
AGENDA
Ambicioso programa de actividades
EL objetivo de Berbalagun es ofrecer alternativas de ocio en euskera. Por ello, además de los grupos, los Ayuntamientos están haciendo un gran esfuerzo por programa ractividades, de la más diversa índole, en euskera.
En www.meatzaldea.blogspot.com, se recogen toda esta agenda. Concursos, charlas, quedadas, jornadas, salidas a fiestas euskaldunes como el Herri Urrats celebrado ayer… Todo un abanico de posibilidades para vivir en euskera.