Euskara betidanik da gure hizkuntza. Euskal Herria osorik eta, bereziki, Meatzaldea ukitzen duten hainbat inguruabar eta gertaera historikoren ondorioz, lehen, hemen, mendi eta baserrietan bizi zirenek euskaraz hitz egiten zuten, baina Espainiako estatutik meatzeetara eta gure herri eta hirietako enpresa handietara etorri zen langile kopuru handiaren ondorioz, gaztelaniak hizkuntz eta kultur presio handia eragin zien. Era berean, 1936ko gerra zibilaren ondoren, Francoren diktadurak ekin eta ekin jardun zuen gure hizkuntza, gure kultura, gure ohiturak eta gure ideiak desagerrarazteko ahaleginean.
Hala eta guztiz ere, denbora joan ahala, eta batasunaren eta elkarbizitzaren ondorioz, gaur egun, betidanik gurea izan dena, euskara alegia, berreskuratzeko moduan gaude. Aurrerapausoak egin diren arren, Ortuellan zeregin handia dago berriro ere herri euskalduna izatea lortzeko.

Horretarako:

• Benetako Euskara Batzordea sortuko dugu. Talde guztiei deia luzatuko diegu eta euskarako udal teknikariaren parte-hartzea izango du, guztien arteko aldizkako bilerak eginez.
• Ortuellako bazter guztietan euskararen egoera zein den aztertuko duen ikerlana egingo dugu.
• Euskara berreskuratzeko eta normalizatzeko Plan Estrategikoa jarriko dugu abian, helburutzat Ortuellako egoera soziolinguistikoaren azterketa hartuko duena.
• Euskaltegietan matrikulatu eta ikastaroetan gutxieneko parte-hartzea ziurtatzen duten herritarrei laguntza materiala eta ekonomikoa eskainiko zaie. Era berean, gazteei, langabetuei, nagusiei, etab. laguntza handiagoa eskainiko zaie xede berbererako.
• Kontzientzia hartzeko kanpaina eraginkorrak egingo dira, eta barnean hartuko ditu bereziki, zinegotziak, Udaleko langileak, eta haiei atxikiriko zerbitzuak, Liburutegia esaterako. Eguneko zentroa, gizarte-zerbitzuak, Bake Epaitegia, etab.

EUSKERA

El Euskera siempre ha sido nuestro idioma. Por circunstancias  y acontecimientos históricos que afectaron a toda Euskal Herría en general y a la Zona  Minera en  particular, las gentes que antes vivían aquí en pueblos montes y caseríos hablaban el euskera, pero se vieron sometidos a una gran presión lingüística y cultural por parte del castellano, a consecuencia de la masiva afluencia de trabajadores procedentes de diferentes zonas del Estado español,  hacia las minas y las grandes empresas de nuestros pueblos y ciudades. Así mismo, tras la guerra civil de 1936, la dictadura de Franco se empeñó en hacer desaparecer del mapa nuestro idioma, nuestra cultura, nuestras costumbres y las ideas.
A pesar de todo, con el paso del tiempo y como fruto de la unión y convivencia, hoy estamos en condiciones de recuperar lo que siempre nos ha pertenecido, el euskera. Si bien se han dado avances, Ortuella tiene mucho que trabajar para ser  de nuevo un pueblo euskaldún, es por ello que proponemos para seguir avanzando:

• Crear una verdadera Comisión de Euskera, haciendo un llamamiento a todos los grupos, que cuente con la participación del técnico municipal de euskera y con reuniones periódicas de todos ellos.
• Realizar un estudio amplio de la situación del euskera en todos los rincones de Ortuella.
• Poner en marcha el Plan estratégico para la recuperación y normalización del euskera, teniendo como referencia un nuevo estudio de la situación sociolingüística de Ortuella.
• Apoyo material y económico a todos los vecinos que se matriculen en los Euskaltegis y acudan un mínimo de horas lectivas a los cursos, así como facilitar a los jóvenes, parados personas mayores, etc, mayor apoyo, si cabe, en este sentido.
• Realizar campañas efectivas de concienciación, empezando por los ediles, trabajadores del Ayuntamiento, servicios ligados a estos, como la Biblioteca. Centro de día, Servicios sociales, Juzgado de Paz, etc…